-
1 escalafón
-
2 escalafón
1) послужной список;2) контрольная ведомость; контрольный список* * *m• -
3 escalafón
mспи́сок слу́жащих к-л учрежде́ния ( с указанием стажа и ранга)subir el escalafón — подня́ться по служе́бной ле́стнице
-
4 escalafón
-
5 escalafón judicial
BO судейская табель о рангах -
6 escalafón
-
7 escalafón judicial
сущ. -
8 correr el escalafón
гл.общ. передвигаться в списке, передвигаться по спискуИспанско-русский универсальный словарь > correr el escalafón
-
9 лестница
ж.ручна́я ле́стница — escalera de manoверевочная ле́стница — escalera de cuerdaпожа́рная ле́стница — escalera de incendiosле́стница-стремя́нка — escalera de tijera (doble)запасна́я ле́стница — escalera de salvamentoпотайна́я ле́стница — escalera excusada (falsa)садо́вая ле́стница — escalerón mпара́дная ле́стница — escalera principal; escalinata f, escalera monumental( de honor)поднима́ться, спуска́ться по ле́стнице — subir, bajar (por) la escalera••иерархи́ческая ле́стница — orden jerárquicoслуже́бная ле́стница — escalafón m -
10 послужной
прил.послужно́й спи́сок — hoja de servicios, escalafón m -
11 реестр
-
12 служебный
прил.1) de servicioслуже́бные часы́, служе́бное вре́мя — horas de servicio (de oficina)при исполне́нии служе́бных обя́занностей — en el ejercicio de sus funciones2) ( вспомогательный) auxiliar, accesorioслуже́бный хара́ктер — carácter instrumental••служе́бная ле́стница — escalafón m -
13 сняться
(1 ед. сниму́сь)1) saltarse (непр.), desprenderse, descolgarse ( соскочить); quitarse (тж. об одежде, обуви); descalzarse ( об обуви)2) фото fotografiarse, retratarse; кино actuar vi (en)3) ( тронуться с места)сня́ться с я́коря — levar anclasсня́ться с ме́ли — desencallar vi••сня́ться с учета — darse de baja( del escalafón)сня́ться с наси́женного ме́ста — marchar de un lugar acostumbrado -
14 список
м.1) lista f, rol m, tablas f plименно́й спи́сок — nómina f, lista de nombresспи́сок избира́телей — lista electoralспи́сок те́рминов — listado de términosчерный спи́сок — lista negraспи́сок опеча́ток — fe de erratasспи́сок побе́д спорт. — palmarés mсоста́вить спи́сок — hacer (la) listaвнести́ в спи́сок — apuntar( en la lista), alistar vtпроверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista2) ( документ)трудово́й спи́сок — hoja de serviciosпослужно́й спи́сок — escalafón m -
15 учет
м.бухга́лтерский учет — contabilidad fучет това́ра — inventario mзакры́то на учет — cerrado por inventario (con motivo de inventario)2) ( регистрация) registro mбрать ( взять) на учет — registrar vt, dar de alta, matricular vtсня́ть(ся) с учета — dar(se) de baja ( en el escalafón)3) ( принятие во внимание) перев. оборотами tomar (tener) en cuenta (en consideración)с учетом всех да́нных — tomando (teniendo) en cuenta todos los datosне поддава́ться учету — ser incalculable, no poder calcularse••учет ве́кселя — descuento m -
16 dar de baja
1. сущ. 2. гл.1) общ. (выбыть) убыть, (снять с учёта) открепить, (снять с учёта) откреплять, выписать больничный лист, выписать бюллетень, выписать листок нетрудоспособности, вычеркнуть из списка, давать больничный лист, исключать из списков, отчислить, отчислять, списать со счёта, считать выбывшим из строя, снять с учёта (del escalofón)2) мор. (отчислить) списать (del rol)3) разг. сократить, сокращать4) юр. аннулировать, ликвидировать, отменять, списывать -
17 darse de baja
1. прил.1) общ. (сняться с учёта) открепить, (сняться с учёта) откреплять, отчислиться, с учёта сняться (en el escalafón)2) мор. (отчислиться) списать (del rol)3) разг. (взять расчёт) рассчитать, (взять расчёт) рассчитывать4) Интернет. аннулировать подписку (на электронное издание), отменить подписку (на электронное издание), отказаться от подписки (на электронное издание)2. гл.1) экон. брать больничный лист2) бизн. выходить из дела
См. также в других словарях:
Escalafon general — Escalafón général On trouvera ci après le premier de l’escalafón pour chaque année depuis 1901, ainsi que pour chacun des matadors, le nombre de corridas combattues dans l’année. 1901 : Antonio Fuentes 60 1902 : Ricardo Torres Reina «… … Wikipédia en Français
Escalafon général — Escalafón général On trouvera ci après le premier de l’escalafón pour chaque année depuis 1901, ainsi que pour chacun des matadors, le nombre de corridas combattues dans l’année. 1901 : Antonio Fuentes 60 1902 : Ricardo Torres Reina «… … Wikipédia en Français
Escalafón Général — On trouvera ci après le premier de l’escalafón pour chaque année depuis 1901, ainsi que pour chacun des matadors, le nombre de corridas combattues dans l’année. 1901 : Antonio Fuentes 60 1902 : Ricardo Torres Reina « Bombita » 57… … Wikipédia en Français
Escalafon — Escalafón L’escalafón (mot espagnol signifiant littéralement « hiérarchie ») est le classement annuel des matadors en fonction du nombre de corridas effectuées (et donc du nombre de taureaux combattus) et du nombre de trophées obtenus,… … Wikipédia en Français
Escalafon 1998 — Escalafón 1998 On trouvera ci après l’escalafón des matadors de l’année 1998, pour l’Espagne, la France et le Portugal. Les matadors sont classés selon le nombre de corridas ; les ex aequo sont départagés par le nombre de queues coupées,… … Wikipédia en Français
Escalafon 1999 — Escalafón 1999 On trouvera ci après l’escalafón des matadors de l’année 1999, pour l’Espagne, la France et le Portugal. Les matadors sont classés selon le nombre de corridas ; les ex aequo sont départagés par le nombre de queues coupées,… … Wikipédia en Français
Escalafon 2000 — Escalafón 2000 On trouvera ci après l’escalafón des matadors de l’année 2000, pour l’Espagne, la France et le Portugal. Les matadors sont classés selon le nombre de corridas ; les ex aequo sont départagés par le nombre de queues coupées,… … Wikipédia en Français
Escalafon 2001 — Escalafón 2001 On trouvera ci après l’escalafón des matadors de l’année 2001, pour l’Espagne, la France et le Portugal. Les matadors sont classés selon le nombre de corridas ; les ex aequo sont départagés par le nombre de queues coupées,… … Wikipédia en Français
Escalafon 2002 — Escalafón 2002 On trouvera ci après l’escalafón des matadors de l’année 2002, pour l’Espagne, la France et le Portugal. Les matadors sont classés selon le nombre de corridas ; les ex aequo sont départagés par le nombre de queues coupées,… … Wikipédia en Français
Escalafon 2003 — Escalafón 2003 On trouvera ci après l’escalafón des matadors de l’année 2003, pour l’Espagne, la France et le Portugal. Les matadors sont classés selon le nombre de corridas ; les ex aequo sont départagés par le nombre de queues coupées,… … Wikipédia en Français
Escalafon 2004 — Escalafón 2004 On trouvera ci après l’escalafón des matadors de l’année 2004, pour l’Espagne, la France et le Portugal. Les matadors sont classés selon le nombre de corridas ; les ex aequo sont départagés par le nombre de queues coupées,… … Wikipédia en Français